Varje år delar Commonwealthstiftelsen ut sitt novellpris till oetablerade författare från de 56 engelskspråkiga länder som ingår i samväldet. I år gick det karibiska regionalpriset till novellen "The Serpent in the Grove" av Jamir Nazir från Trinidad och Tobago — vald bland hela 7 806 bidrag, det näst högsta antalet i prishistoriken.
De vinnande novellerna publiceras i den brittiska prestigetidskriften Granta. Men kort efter publiceringen började AI-experter höja röster om att novellen inte är skriven av en människa.
Stiftelsen: Tar integriteten på allvar
Commonwealthstiftelsen skriver på sin webbplats att de "tar allvarligt på integriteten i prisprocessen" och hänvisar till ett eget uttalande i frågan. Varken stiftelsen eller Granta har dragit tillbaka novellen — den förblir publicerad.
Delade meningar om AI-detektorer
Debatten om novellen speglar en bredare oenighet bland experter: AI-detektorer som används för att identifiera maskinskriven text är långt ifrån tillförlitliga. Kritiker påpekar att verktygen är sämre på att bedöma text skriven på engelska utanför Nordamerika och Storbritannien, bland annat på grund av underrepresentation av dialektala språkvariationer i inlärningsdatan. Andra menar att detektorernas utslag ändå bör tas på allvar som ett varningstecken.
Det är oklart om Jamir Nazir har kommenterat anklagelserna i en kanal som kan kopplas till tävlingsdeltagaren.
En bredare debatt
Händelsen sätter fingret på en av de mest brännande frågorna inom litteraturvärlden just nu: hur ska litterära priser och tidskrifter hantera risken för AI-genererade bidrag — och kan detektionsverktygen ens litas på?
Årets fem regionala vinnare i Commonwealth Short Story Prize går nu vidare till den avslutande juryn, och den totala vinnaren koras vid en ceremoni den 30 juni 2026.